婚,妇家也。礼,娶妇以昏时。妇人阴也,故曰婚。婚,妇家也。——《说文》。

- knockoff (肮脏的思想掩盖不了我纯洁的灵魂) at 2011-12-18 11:22:17 (y1781839)

“婚姻两字常联用,因‘因’即‘姻’,因即就。《说文》:‘因,就也,从口大。’又就,‘就,高也,从京尤,尤异于凡也’。匮理训就,因、就同义。而因姻又同音同义,通假。为什么通假,首先婚姻二宇,连在一起,婚是对于在昏夜男抢女而言。姻是由于女被抢就男方居而言。《诗经·我行其野》:‘昏姻之故,言就尔居。……昏姻之故,言就 尔宿。’‘言’为虚词,无义;‘就’有‘因就’义,即有‘去’或‘来’义,故‘去 就’二字常连用。昏姻之故,‘言就尔居’、‘言就尔宿’有女方责骂男方之意。即骂男方抢她来,她不能不来居或来宿,实非她心悦诚服。另 外,由凄惨、凄凉、凄怆、凄惶等悲哀下泪的词,都有妻字旁,可知被抢来就男方而居的妻之内心的痛苦。”(引自黄现璠著《古书解读初探——黄现璠学术论文选》第463-464页,广西师范大学出版社2004年7月)

   话题      言潭阁首页      本页网址:http://yantange.com/forum/showpost.php?id=1781839   在新窗口打开